Как перевести “Ты мужик! Ты сделал это!” Только так, чтобы носитель языка понял, что ему хотят сказать именно “мужик”, а не просто “человек” или “мужчина”??? :)
Наш друг, Oleg Woronoff написал новый вопрос в UNC Clinic.
Вопрос заключается в том: Как перевести “Ты мужик! Ты сделал это!” Только так, чтобы носитель языка понял, что ему хотят сказать именно “мужик”, а не просто “человек” или “мужчина”??? :)
Как перевести “Ты мужик! Ты сделал это!” Только так, чтобы носитель языка понял, что ему хотят сказать именно “мужик”, а не просто “человек” или “мужчина”??? 🙂
Пожалуйста, прочитайте обсуждение и ответы на вопросы Как перевести “Ты мужик! Ты сделал это!” Только так, чтобы носитель языка понял, что ему хотят сказать именно “мужик”, а не просто “человек” или “мужчина”??? :) ниже. Оставшиеся без ответа вопросы будут в ближайшее время получить обзор и обсуждение других посетителей.
Вы также можете участвовать ответить или ответить на вопрос "Как перевести “Ты мужик! Ты сделал это!” Только так, чтобы носитель языка понял, что ему хотят сказать именно “мужик”, а не просто “человек” или “мужчина”??? :)". Не бойтесь делиться, даже если это все-таки не так. В ClassRU.com, мы учимся друг у друга и обеспечивают обратную связь друг с другом.
Предоставляя ответы или ответы на вопросы Как перевести “Ты мужик! Ты сделал это!” Только так, чтобы носитель языка понял, что ему хотят сказать именно “мужик”, а не просто “человек” или “мужчина”??? :), Вы помогли Oleg Woronoff получить ответ ему нужно.